Bases Textuales de la Biblia

¿Qué son las Bases Textuales de la Biblia? 
Son aquellas fuentes manuscritas que contienen la Palabra de Dios y de las que se sirven los traductores de la Biblia para realizar las diferentes versiones que existen hoy en día en el mundo.
Cuando hablamos de las Bases Textuales de la Biblia, lo primero que debemos entender, es que los escritos que fueron inspirados o soplados (teopneustos)[1] por Dios, a través, de los hagiógrafos[2] de la Palabra Divina, se deterioraron debido a la poca durabilidad de los materiales en los que fueron escritos. Y como en los tiempos pasados no se contaba con “fotocopiadoras o impresoras o dispositivos tecnológicos que guardaban textos” la forma de preservar tales Escritos consistía en volverlos a copiar a mano en un nuevo material y así sucesivamente cada vez que los materiales comenzaban a deteriorarse.
Por lo tanto, hoy en día, no contamos con los Escritos originales de la Biblia o llamados también “Autógrafos” que realizaron con su puño y letra los Apóstoles, Profetas y Escribas de las Sagradas Escrituras, sino que más bien contamos con “copias y copias de copias” de aquellos escritos originales de la Santa Palabra de Dios.
Ahora bien, ¿Podemos por ejemplo confiar en los escritos del Nuevo Testamento que tenemos hoy en día a mano?
La respuesta es rotunda: Si. Definitivamente tenemos en nuestras manos copias prácticamente exactas de los originales del Nuevo Testamento, y para afirmar esto tenemos evidencias concretas de la veracidad histórica de los Escritos Cristianos, más que cualquier otro libro antiguo.
Una forma de comprobar esto, es tomando todos los testigos manuscritos antiguos que se tienen del Texto y compararlos entre sí, para así llegar lo más próximo al contenido original de lo que decía. Otra forma es también ver la distancia de tiempo entre la composición original del texto y su copia más cercana, mientras más cercana sea la fecha de su composición a la de su copia, mas certeza hay que el texto es confiable y digno de ser reconocido y acogido para su estudio.
Con estos simples métodos es posible llegar a una reconstrucción textual y a un análisis de cualquier tipo de Libro, no sólo la Biblia, sino también cualquier libro antiguo.
A continuación veremos una Tabla que compara algunos pocos libros de la literatura antigua, que son aceptados por cualquier historiador serio y que también indiscutidamente son aceptados por la cultura popular.
En la siguiente Tabla, se toma en cuenta el año en que fue escrito el Libro (manuscrito) en cuestión, y se compara con el año de su copia más cercana al original (sabiendo que los originales ya no se encuentran). Luego vemos la cantidad de copias de los manuscritos que poseemos y los comparamos entre sí para ver si contienen variantes textuales importantes o se mantienen prácticamente exactas y esto lo aplicaremos en igual medida con nuestro amado Nuevo Testamento de la Biblia.

Tabla del sitio:http://www.miapic.com/podemos-creer-en-el-nuevo-testamento-como-un-documento-historico
Autor
Fecha en que fue escrito
Copia más temprana
Tiempo de espacio aproximado entre original & copia
Número de copias
Precisión de sus copias
Platón
427-347 a.C.
900 d.C.
1.200 años
7
----
Demóstenes
4º siglo a.C.
1.100 d.C.
800 años
8
----
Heródoto
480-425 a.C.
900 d.C.
1.300 años
8
----
Suetonio
75-160 d.C.
950 d.C.
800 años
8
----
Tucídides
460-400 a.C.
900 d.C.
1.300 años
8
----
Eurípides
480-406 a.C.
1.100 d.C.
1.300 años
9
----
Aristófanes
450-385 a.C.
900 d.C.
1.200 años
10
----
César
100-44 a.C.
900 d.C.
1.000 años
10
----
Tácito
alrededor del 100 d.C.
1.100 d.C.
1.000 años
20
----
Aristóteles
384-322 a.C.
1.100 d.C.
1.400 años
49
----
Sófocles
496-406 a.C.
1.000 d.C.
1.400 años
193
----
Homero (Ilíada)
900 a.C.
400 a.C.
500 años
643
95%
Nuevo
Testamento
1o siglo d.C. (50-100 d.C.)
2o siglo d.C.
(130 d.C.)
menos de 100 años
5.700
99.5%



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
Es impresionante comprobar que el Nuevo Testamento es una evidencia sólida y verídica de nuestra Fe cristiana. Más que cualquier libro de la literatura antigua. Pues posee superioridad en cuanto a la cantidad de copias de los manuscritos (5.700 solo en griego sin contar sus traducciones) y además de tener una muy pequeña diferencia de años entre el original y la copia más cercana a ésta.








Para más Detalles sobre la temática, invito a revisar el siguiente trabajo en construcción:
https://issuu.com/jonalarenas/docs/btb__nueva_versi__n


_________________________________________________________________________________
Notas

[1] Del Griego: Θεόπνευστος  Literalmente: soplada o alentada por Dios. Del texto de 2 Timoteo 3:16.
[2] Hagiógrafo: Persona que escribe por la Inspiración de Dios las Sagradas Escrituras.

Referencias
Mcdowell, J.   Evidencia que exige un veredicto, 1993.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Lenguas Originales de la Biblia

Imagen
La Biblia es el Libro por excelencia más traducido en la historia, sus tres lenguas fundamentales y originales son: para el Antiguo Testamento el hebreo casi en su totalidad y el arameo en pequeños pasajes y para el Nuevo Testamento el griego en su totalidad . A partir de éstos se han traducido a 450 lenguas de forma completa y a más de 2000 de forma parcial. I.-Lenguas Originales del Antiguo Testamento(A.T) El Antiguo Testamento fue escrito en su forma original en hebreo , una lengua antigua de la familia de las lenguas semíticas. Ahora bien, ¿Qué tipo de hebreo se utilizó? Hay indicios de que la lengua arcaica del A.T fue el “Paleo-Hebreo” que era la Lengua de Canaán , consistía en 22 letras consonánticas (no tiene vocales). Éste se utilizó hasta la deportación a Babilonia, aunque algunas personas que se quedaron en Israel siguieron utilizándolo. El Paleo-Hebreo cae en desuso al ser el arameo el idioma oficial del imperio Babilónico, el cual impone el arameo...
Leer más

La Biblia

La Biblia : Es la Palabra de Dios a través de palabras humanas. Existe una doble autoría de las Escrituras (Inspirada Divinamente y escrita por hombres). Hay dos posturas erradas referente a esto; la postura “fundamentalista” (Dios inspira y hace todo, el hombre no juega ningún papel) y la postura “liberal” (es solo palabra de hombre).   ¿Qué dice la Biblia de sí misma?              La Biblia es inspirada ( teopneustos ) por Dios y escrita en palabras humanas. (2 Timoteo 3:16) Ejemplos : 1) el Pentateuco (Primeros 5 libros de la Biblia); a veces se le llama “Ley de Moisés” y también se le llama “Ley del Señor” o “Ley de Dios”. 2) Jeremías 1:1 y Jeremías 1:2 3) Hebreos 1:1 4) 1 Pedro 1:20.   Dios nos habla de tal forma que podamos entender, Dios es Luz. Lucas por ejemplo es inspirado por Dios, y a través de investigación y compilación escribe el evangelio (Lucas 1: 1-4). Dios usa la perspectiva, capacidades ...
Leer más

Relación entre capitalismo y el protestantismo

A continuación, presentaré algunos puntos que intenten dilucidar la relación entre el modo de producción capitalista y el ethos económico que surge de él, y su relación con el protestantismo religioso.  Esto se hará a través del famoso estudio de Max Weber en su obra La ética protestante y el espíritu del capitalismo (1904-1905), e n donde sintetizaré algunos puntos de tal estudio sociológico apoyado en las referencias dadas por el profesor Francisco Gil Villegas en tal obra. La intención de los puntos expuestos será a posterior concientizar acerca de la influencia de la ideología capitalista en latino-américa y su impacto socio-político en el mundo evangélico, desenmascarando pantallas ideológicas que sacralizan el statu quo y legitiman a las clases dominantes. La ética protestante y el espíritu del capitalismo (Max Weber, 1904-05) I. Advertencias aclaratorias para no mal interpretar la obra de Weber: Max Weber jamás afirmó que el protestantismo fuera la causa g...
Leer más