Bases Textuales de la Biblia
¿Qué son las Bases
Textuales de la Biblia?
Son aquellas fuentes manuscritas que contienen la Palabra de Dios y de las que se sirven
los traductores de la Biblia para realizar las diferentes versiones que existen
hoy en día en el mundo.
Cuando hablamos de las Bases Textuales de la Biblia, lo
primero que debemos entender, es que los escritos que fueron inspirados o
soplados (teopneustos)[1]
por Dios, a través, de los hagiógrafos[2] de
la Palabra Divina, se deterioraron debido a la poca durabilidad de los
materiales en los que fueron escritos. Y como en los tiempos pasados no se
contaba con “fotocopiadoras o impresoras o dispositivos tecnológicos que
guardaban textos” la forma de preservar tales Escritos consistía en
volverlos a copiar a mano en un nuevo material y así sucesivamente cada vez que
los materiales comenzaban a deteriorarse.
Por lo tanto, hoy en día, no contamos con los Escritos
originales de la Biblia o llamados también “Autógrafos” que
realizaron con su puño y letra los Apóstoles, Profetas y Escribas de las
Sagradas Escrituras, sino que más bien contamos con “copias y copias de
copias” de aquellos escritos originales de la Santa Palabra de Dios.
Ahora bien, ¿Podemos por ejemplo confiar en los escritos del
Nuevo Testamento que tenemos hoy en día a mano?
La respuesta es rotunda: Si. Definitivamente tenemos en
nuestras manos copias prácticamente exactas de los originales del Nuevo
Testamento, y para afirmar esto tenemos evidencias concretas de la
veracidad histórica de los Escritos Cristianos, más que cualquier otro
libro antiguo.
Una forma de comprobar esto, es tomando todos los testigos
manuscritos antiguos que se tienen del Texto y compararlos entre sí,
para así llegar lo más próximo al contenido original de lo que decía. Otra
forma es también ver la distancia de tiempo entre la composición original del
texto y su copia más cercana, mientras más cercana sea la fecha de su
composición a la de su copia, mas certeza hay que el texto es confiable y digno
de ser reconocido y acogido para su estudio.
Con estos simples métodos es posible llegar a una
reconstrucción textual y a un análisis de cualquier tipo de Libro, no sólo la Biblia,
sino también cualquier libro antiguo.
A continuación veremos una Tabla que compara algunos pocos
libros de la literatura antigua, que son aceptados por cualquier historiador
serio y que también indiscutidamente son aceptados por la cultura popular.
En la siguiente Tabla, se toma en cuenta el año en que fue
escrito el Libro (manuscrito) en cuestión, y se compara con el año de su copia
más cercana al original (sabiendo que los originales ya no se encuentran).
Luego vemos la cantidad de copias de los manuscritos que poseemos y los
comparamos entre sí para ver si contienen variantes textuales importantes o se
mantienen prácticamente exactas y esto lo aplicaremos en igual medida con
nuestro amado Nuevo Testamento de la Biblia.
Tabla del sitio:http://www.miapic.com/podemos-creer-en-el-nuevo-testamento-como-un-documento-historico
Autor
|
Fecha
en que fue escrito
|
Copia
más temprana
|
Tiempo
de espacio aproximado entre original & copia
|
Número
de copias
|
Precisión
de sus copias
|
Platón
|
427-
|
900 d.C.
|
1.200 años
|
7
|
----
|
Demóstenes
|
4º siglo a.C.
|
1.100 d.C.
|
800 años
|
8
|
----
|
Heródoto
|
480-
|
900 d.C.
|
1.300 años
|
8
|
----
|
Suetonio
|
75-160 d.C.
|
950 d.C.
|
800 años
|
8
|
----
|
Tucídides
|
460-
|
900 d.C.
|
1.300 años
|
8
|
----
|
Eurípides
|
480-
|
1.100 d.C.
|
1.300 años
|
9
|
----
|
Aristófanes
|
450-
|
900 d.C.
|
1.200 años
|
10
|
----
|
César
|
100-
|
900 d.C.
|
1.000 años
|
10
|
----
|
Tácito
|
alrededor del 100 d.C.
|
1.100 d.C.
|
1.000 años
|
20
|
----
|
Aristóteles
|
384-
|
1.100 d.C.
|
1.400 años
|
49
|
----
|
Sófocles
|
496-
|
1.000 d.C.
|
1.400 años
|
193
|
----
|
Homero (Ilíada)
|
500 años
|
643
|
95%
|
||
Nuevo
Testamento |
1o siglo d.C. (50-100 d.C.)
|
2o siglo d.C.
(130 d.C.) |
menos de 100 años
|
5.700
|
99.5%
|
Es impresionante comprobar que el Nuevo Testamento es una evidencia sólida y verídica de nuestra Fe cristiana. Más que cualquier libro de la literatura antigua. Pues posee superioridad en cuanto a la cantidad de copias de los manuscritos (5.700 solo en griego sin contar sus traducciones) y además de tener una muy pequeña diferencia de años entre el original y la copia más cercana a ésta.
Para más Detalles sobre la temática, invito a revisar el siguiente trabajo en construcción:
https://issuu.com/jonalarenas/docs/btb__nueva_versi__n
_________________________________________________________________________________
Notas
Comentarios
Publicar un comentario